1 00:00:00,086 --> 00:00:01,026 INIMILE ÎNgroPAPATE 2 00:00:01,107 --> 00:00:02,262 URMĂTORUL PROGRAM CONTINE VIOLENTA, SEX SI NUDITATE, 3 00:00:02,343 --> 00:00:03,727 SI LIMBA CARE NU SUNT POTRIVIT PENTRU VISITATORI SUB 15 ani. 4 00:00:03,808 --> 00:00:04,866 DISCREȚIA VISULATORULUI ESTE RECOMANDATĂ. 5 00:00:04,947 --> 00:00:05,827 SUPORT DE PRODUCȚIE: MINISTERUL ŞTIINŢEI ŞI TIC 6 00:00:05,908 --> 00:00:06,906 ȘI COMUNICAȚII COREEA FONDUL DE DEZVOLTARE 7 00:00:06,987 --> 00:00:09,823 PERSONAJE, LOCURI, ORGANIZAȚII, IAR EVENIMENTELE DIN ACEASTA DRAMA SUNT FICTIVE 8 00:00:09,906 --> 00:00:11,908 COPII ACTORI ȘI ANIMALE FILMAT ÎN MEDIU SIGUR 9 00:00:16,871 --> 00:00:17,956 La naiba… 10 00:00:22,627 --> 00:00:24,129 Trage. 11 00:00:34,931 --> 00:00:37,726 FĂRĂ ID DE APELANT 12 00:00:43,440 --> 00:00:44,649 Unde este Seo Dongju? 13 00:01:42,123 --> 00:01:44,375 EPISODUL 3 14 00:02:11,486 --> 00:02:13,238 Ce înseamnă asta? 15 00:02:13,822 --> 00:02:15,240 Nu vreau să mor, domnule. 16 00:02:23,498 --> 00:02:24,791 Te rog scutește-mă. 17 00:02:33,633 --> 00:02:34,634 Scoală-te. 18 00:02:41,808 --> 00:02:45,103 Te vreau mort, dar tu vrei să trăiești. 19 00:02:45,186 --> 00:02:47,772 Ne-am pus amândoi cărțile pe masă. 20 00:02:47,856 --> 00:02:52,360 Dacă aș fi vrut să te crut dacă ai implorat, Nu aș fi început deloc asta. 21 00:02:55,280 --> 00:02:57,157 Am îndepărtat o parte din fondul de nămol. 22 00:02:58,533 --> 00:02:59,534 Ce ați spus? 23 00:02:59,617 --> 00:03:00,702 Lasă-mă să trăiesc, 24 00:03:00,785 --> 00:03:02,704 și o voi returna și voi dispărea. 25 00:03:10,837 --> 00:03:12,005 Managerul Yoo a configurat... 26 00:03:12,088 --> 00:03:14,048 Fondul Național de Patriotism? 27 00:03:14,632 --> 00:03:17,969 Da, manager Yoo a vrut să renunțe din vină 28 00:03:18,052 --> 00:03:21,472 pentru că m-ai ajutat să pun bani de buzunar, nu doar pentru fond. 29 00:03:21,556 --> 00:03:23,266 Cât ai scos? 30 00:03:23,349 --> 00:03:24,517 Nu prea mult. 31 00:03:26,269 --> 00:03:28,688 Puțin peste 39 de miliarde de woni. 32 00:03:31,983 --> 00:03:34,194 Crezi că 39 de miliarde de woni nu înseamnă mult? 33 00:03:34,777 --> 00:03:36,529 Adică 39 de stive de 1 miliard de woni 34 00:03:36,613 --> 00:03:38,865 și 390 de stive de 100 de milioane de woni. 35 00:03:38,948 --> 00:03:43,286 Hoțul murdar, ai ceva nervi, și doar te va ucide. 36 00:03:50,251 --> 00:03:51,252 Directorul Seo, 37 00:03:52,754 --> 00:03:53,755 vorbesti serios? 38 00:03:55,882 --> 00:03:57,217 tu mic... 39 00:03:58,301 --> 00:04:01,304 Dacă nu aș fi încercat să scap de tine, 40 00:04:01,387 --> 00:04:03,973 ai fi luat acea sumă mare fără urmă. 41 00:04:04,057 --> 00:04:06,768 Și banii ar fi dispărut dacă aș fi murit. 42 00:04:06,851 --> 00:04:10,271 Taci. O să te îngrop de viu azi! 43 00:04:10,355 --> 00:04:11,481 Renunți 44 00:04:13,107 --> 00:04:14,275 pe cele 39 de miliarde de woni? 45 00:04:27,497 --> 00:04:29,958 Directorul Seo, transferați-l în contul elvețian. 46 00:04:30,041 --> 00:04:31,584 Chiar aici, chiar acum. 47 00:04:31,668 --> 00:04:33,336 Încearcă ceva amuzant, 48 00:04:33,419 --> 00:04:36,631 și nu vei părăsi această cameră în viață. 49 00:04:38,633 --> 00:04:40,802 Domnule, nu pariez cu viața mea. 50 00:04:51,145 --> 00:04:52,230 Două miliarde acum. 51 00:04:53,439 --> 00:04:55,566 Șapte miliarde odată ce plec în siguranță de aici. 52 00:04:56,442 --> 00:04:57,694 Restul… 53 00:04:57,777 --> 00:05:00,029 numai după ce siguranța mea este garantată. 54 00:05:00,113 --> 00:05:01,531 Chiar nu ai încredere în mine? 55 00:05:01,614 --> 00:05:02,615 Nu, domnule. 56 00:05:04,075 --> 00:05:08,496 Înainte să știi despre bani, ai încercat să mă omori pentru a proteja fondul. 57 00:05:08,579 --> 00:05:10,456 Dar încă ești în viață, nu-i așa? 58 00:05:10,540 --> 00:05:12,041 Am supraviețuit, domnule. 59 00:05:25,346 --> 00:05:26,389 Cheon Guho, 60 00:05:27,140 --> 00:05:28,683 adu-mi un vas cu apă cu gheață. 61 00:05:29,684 --> 00:05:32,812 Și o sticlă de vin pentru domnul Yeom. 62 00:05:41,779 --> 00:05:43,323 TRANSFER FINALIZAT 63 00:06:02,383 --> 00:06:03,634 domnule. 64 00:06:05,928 --> 00:06:07,055 Este transferat. 65 00:06:07,930 --> 00:06:11,517 Dacă îmi pui pe cineva pe coada, restul banilor sunt de pe masă. 66 00:06:28,743 --> 00:06:30,203 Ocupă-te de cadavrul managerului Yoo. 67 00:06:31,079 --> 00:06:32,080 Da, domnule. 68 00:06:39,962 --> 00:06:43,049 Supa trebuie să rămână caldă până când Huicheol pleacă la muncă. 69 00:06:43,132 --> 00:06:45,468 Toarnă-l direct, nu este nevoie să reîncălziți. 70 00:06:45,551 --> 00:06:47,303 - Am înţeles. - Aici. 71 00:06:48,679 --> 00:06:49,764 Întoarce-te în siguranță. 72 00:07:37,395 --> 00:07:39,772 Am crezut că voi muri fără să te văd. 73 00:07:40,356 --> 00:07:41,524 Ce vrei să spui? 74 00:07:47,155 --> 00:07:48,239 Ce s-a întâmplat? 75 00:08:10,136 --> 00:08:12,805 Hei, ai căzut? 76 00:08:12,889 --> 00:08:14,348 Staţi să văd. esti ranit? 77 00:08:18,186 --> 00:08:21,731 De ce a trebuit mătușa să-ți împacheteze asta atât de târziu în noapte? 78 00:08:21,814 --> 00:08:23,483 Am rugat-o. 79 00:08:23,566 --> 00:08:25,318 Ai sărit peste micul dejun înainte de muncă în ultima vreme. 80 00:08:25,902 --> 00:08:26,944 Corect. 81 00:08:31,240 --> 00:08:32,909 Ai racit? 82 00:08:48,257 --> 00:08:50,051 YOO DE LA ENERGY RESOURCES CO. I-A LUAT VIAȚA 83 00:08:51,928 --> 00:08:54,388 ASEară, YOO ȘI-A LUAT PROPRIA VIAȚĂ SI A FOST GASIT MORT... 84 00:10:24,103 --> 00:10:25,104 Sunt eu, Dongju. 85 00:10:25,813 --> 00:10:27,231 Uite cine este. 86 00:10:27,315 --> 00:10:29,692 M-am grăbit să răspund crezând că este un client nou. 87 00:10:31,319 --> 00:10:32,695 Lasă-mă să împrumut niște bani. 88 00:10:32,778 --> 00:10:33,988 Poți doar să vii. 89 00:10:34,697 --> 00:10:36,198 Ce e cu numărul ciudat? 90 00:10:37,241 --> 00:10:39,869 Ești îngrijorat că sunt frâu? 91 00:10:42,997 --> 00:10:44,040 Multe? 92 00:10:44,123 --> 00:10:45,416 Cât de mult vorbim? 93 00:10:50,004 --> 00:10:51,005 Ce? 94 00:11:02,183 --> 00:11:03,225 Bine. 95 00:11:04,769 --> 00:11:05,936 Doar vino. 96 00:11:20,076 --> 00:11:21,702 Ne vedem maine 97 00:11:52,108 --> 00:11:55,111 Mașina directorului Seo nu s-a mișcat. 98 00:12:00,241 --> 00:12:03,327 Trebuie să aibă banii asupra lui. 99 00:12:25,975 --> 00:12:26,976 Hai să o facem. 100 00:12:29,937 --> 00:12:32,982 S-ar putea să nu vă pot plăti înapoi. 101 00:12:33,065 --> 00:12:35,943 Ai spus că vei suporta pământul tău din Sejong ca garanție. 102 00:12:36,777 --> 00:12:38,571 Valoarea lui este obligată să crească. 103 00:12:40,030 --> 00:12:41,031 Dar… 104 00:12:41,115 --> 00:12:45,536 va hack-ul pe care l-ai instalat pe computerul lui Yeom chiar funcționează? 105 00:12:46,162 --> 00:12:47,538 Tu ești cel care a făcut-o. 106 00:12:47,621 --> 00:12:50,750 De aceea sunt îngrijorat. 107 00:12:51,333 --> 00:12:52,543 Bani mari sunt în joc. 108 00:12:54,170 --> 00:12:57,089 Fondul Național de Patriotism valorează peste două trilioane. 109 00:13:00,593 --> 00:13:02,762 Doamne, Yeom Jangseon. 110 00:13:02,845 --> 00:13:04,889 Trebuie să fie un adevărat patriot. 111 00:13:07,808 --> 00:13:08,893 Apropo, 112 00:13:09,477 --> 00:13:12,438 cum te-ai gandit pentru a descărca hack-ul de pe pagina mea web? 113 00:13:23,783 --> 00:13:25,117 SEUL INSTRUMENT 114 00:13:30,372 --> 00:13:31,749 1 FIȘIER DESCARCAT 115 00:15:06,844 --> 00:15:09,096 Așa s-a dovedit în lupta mea de a supraviețui. 116 00:15:11,724 --> 00:15:12,725 Să începem. 117 00:15:14,476 --> 00:15:15,477 Dă-mi un telefon. 118 00:15:16,437 --> 00:15:17,438 Un telefon? 119 00:15:26,614 --> 00:15:27,656 Acesta este de unică folosință. 120 00:15:28,198 --> 00:15:29,825 Dacă ai nevoie de mai mult, anunță-mă. 121 00:15:30,659 --> 00:15:32,578 - Mai am nevoie de unul. - Încă una? 122 00:15:33,621 --> 00:15:34,622 Bine. 123 00:15:54,683 --> 00:15:55,809 Îi voi răspunde. 124 00:15:55,893 --> 00:15:56,894 FĂRĂ ID DE APELANT 125 00:16:00,481 --> 00:16:01,982 Yeom Jangseon vorbind. 126 00:16:02,066 --> 00:16:05,235 Domnule, am finalizat transferul. Vă rugăm să confirmați. 127 00:16:05,319 --> 00:16:06,445 Voi aștepta. 128 00:16:06,528 --> 00:16:07,529 L-ai conectat? 129 00:16:17,790 --> 00:16:19,416 Da, verific depozitul. 130 00:16:51,532 --> 00:16:52,825 Este transferat. 131 00:16:53,367 --> 00:16:55,744 Transferul a trecut fără probleme. 132 00:16:57,413 --> 00:16:58,914 Da, am înțeles, domnule. 133 00:16:59,540 --> 00:17:00,791 Îți doresc longevitate. 134 00:17:01,709 --> 00:17:04,628 Te voi contacta după ce a trimis restul de 30 de miliarde. 135 00:17:07,840 --> 00:17:11,343 Îmi dorește longevitate. Nenorocitul ăla de Seo Dongju. 136 00:17:33,866 --> 00:17:34,867 Doamne. 137 00:17:35,826 --> 00:17:36,952 Ești aici. 138 00:17:37,036 --> 00:17:38,162 Hei, Seonu. 139 00:17:39,788 --> 00:17:41,915 Tipic pentru mama mea. 140 00:18:12,321 --> 00:18:13,530 Domnule, sunteți detectiv? 141 00:18:15,491 --> 00:18:18,327 am ramas din necazuri zilele astea. 142 00:18:18,911 --> 00:18:20,120 pot spune. 143 00:18:20,204 --> 00:18:21,497 Nu ești polițist, nu? 144 00:18:22,081 --> 00:18:23,332 Cine eşti tu? 145 00:18:23,415 --> 00:18:24,416 Doamne. 146 00:18:33,467 --> 00:18:34,468 Doamne. 147 00:18:40,432 --> 00:18:41,433 Ce? 148 00:18:48,774 --> 00:18:51,235 Cine naiba ești? 149 00:18:52,277 --> 00:18:53,946 Nu e greu? Continuă. 150 00:19:00,494 --> 00:19:01,537 Bine. 151 00:19:02,287 --> 00:19:03,831 O să te rănești la spate. 152 00:19:04,414 --> 00:19:05,707 - Dă-mi unul. - Mută-te deoparte. 153 00:19:05,791 --> 00:19:06,792 Nu, da-mi... 154 00:19:12,548 --> 00:19:14,133 Mamă, îl cunoști? 155 00:19:23,058 --> 00:19:25,727 Mamă, rămânem fără ouă. 156 00:19:25,811 --> 00:19:27,688 Au intrat. Uită-te acolo jos. 157 00:19:29,648 --> 00:19:30,732 Aici. 158 00:19:38,323 --> 00:19:39,324 Multumesc. 159 00:19:44,830 --> 00:19:46,456 Ce? Corect. 160 00:19:46,540 --> 00:19:47,624 Am înţeles. 161 00:19:55,215 --> 00:19:56,550 Ai fost aici recent. 162 00:19:58,343 --> 00:19:59,469 Deci, îți amintești. 163 00:20:00,262 --> 00:20:01,555 Pentru că ai fost cu el. 164 00:20:03,015 --> 00:20:05,517 I-ai spus ceva lui Seonu mai devreme? 165 00:20:05,601 --> 00:20:07,269 N-am spus un cuvânt. 166 00:20:10,564 --> 00:20:11,565 Președintele se gândește 167 00:20:12,441 --> 00:20:15,569 Ji Seonu ar trebui să-și ia numele de familie, Cha. 168 00:20:15,652 --> 00:20:16,778 Nu vreau asta. 169 00:20:16,862 --> 00:20:17,905 Seonu simte la fel? 170 00:20:17,988 --> 00:20:20,449 - Desigur... - Trebuie să aud asta de la el. 171 00:20:21,033 --> 00:20:22,451 Răspunsul la acea întrebare. 172 00:20:30,459 --> 00:20:32,169 Nu acum, desigur, 173 00:20:33,337 --> 00:20:35,214 dar voi face oportunitatea să se întâmple. 174 00:20:36,882 --> 00:20:38,634 Am venit să vă spun asta. 175 00:20:40,260 --> 00:20:42,888 Dacă ai nevoie vreodată de ajutor, nu ezitați să mă contactați. 176 00:20:44,389 --> 00:20:47,226 De aceea președintele m-a adus aici. 177 00:20:48,393 --> 00:20:51,313 Pentru a-mi arăta, doamnă Ji. 178 00:21:23,053 --> 00:21:25,973 Deci, ce ai făcut iar Seonu vorbește despre? 179 00:21:29,434 --> 00:21:31,228 I-ai spus că sunt tatăl lui? 180 00:21:35,440 --> 00:21:37,734 Oricum ar fi fost prea brusc. 181 00:21:38,402 --> 00:21:39,861 Bun apel. 182 00:21:39,945 --> 00:21:41,697 Cred că e prea devreme pentru asta. 183 00:21:41,780 --> 00:21:43,699 Despre ce ați vorbit voi doi toată ziua? 184 00:21:46,159 --> 00:21:48,787 Am mâncat împreună, am jucat câteva jocuri, 185 00:21:49,663 --> 00:21:51,498 și i-am povestit despre copilăria mea. 186 00:21:51,581 --> 00:21:54,376 Așa e calea. Apropie-te mai întâi de el. 187 00:21:55,002 --> 00:21:57,421 Astfel, te va asculta mai târziu. 188 00:22:05,804 --> 00:22:07,222 Domnule, totul este gata. 189 00:22:07,806 --> 00:22:09,182 Ai un loc pentru directorul Seo? 190 00:22:09,266 --> 00:22:10,809 Desigur. 191 00:22:14,229 --> 00:22:16,231 Bine, hai să mergem. 192 00:22:20,736 --> 00:22:24,406 De când ginerele meu a ratat promovarea la vicepreședinte, 193 00:22:24,489 --> 00:22:27,409 M-am gândit la o masă bună ar putea ajuta la netezirea lucrurilor. 194 00:22:31,997 --> 00:22:34,249 Ai aflat veștile despre managerul Yoo? 195 00:22:35,375 --> 00:22:37,753 - Da. - Ştii ceva ce eu nu ştiu? 196 00:22:40,922 --> 00:22:41,923 Nu, domnule. 197 00:22:42,507 --> 00:22:43,508 Înțeleg. 198 00:22:48,055 --> 00:22:49,097 domnule. 199 00:22:50,265 --> 00:22:51,850 Am o favoare de cerut. 200 00:22:53,435 --> 00:22:57,356 Știam că ai mai multe în minte decât să vorbesc despre Seonu 201 00:22:57,439 --> 00:22:59,816 când ai venit până la mine acasă. 202 00:23:00,567 --> 00:23:01,568 Ce este? 203 00:23:02,986 --> 00:23:04,613 Am nevoie de ceva timp liber. 204 00:23:06,782 --> 00:23:07,949 Ai nevoie de o pauză. 205 00:23:08,867 --> 00:23:09,868 Așteaptă. 206 00:23:10,619 --> 00:23:12,371 Ultima dată când ai luat o pauză... 207 00:23:12,454 --> 00:23:14,206 Nu din primul meu an. 208 00:23:33,016 --> 00:23:34,017 Unde este Dr. Kim? 209 00:23:34,643 --> 00:23:37,396 E încă în operație. Trebuie să fie unul dur. 210 00:23:37,479 --> 00:23:40,482 Nu a vrut să-ți piardă supa, așa că a spus că se va grăbi. 211 00:23:41,566 --> 00:23:42,651 Împachetează câteva pentru el. 212 00:23:43,652 --> 00:23:46,571 secretar Gong! Când va fi gata mâncarea? 213 00:23:46,655 --> 00:23:48,740 E gata acum, domnule. 214 00:23:48,824 --> 00:23:49,825 Bine. 215 00:23:50,700 --> 00:23:54,830 Chef Do a mers până la Cheorwon 216 00:23:54,913 --> 00:23:57,374 să prindă el însuși acești pui indigeni. 217 00:23:57,457 --> 00:24:01,128 Din moment ce erau liberi, carnea este puțin mai fermă, 218 00:24:01,211 --> 00:24:04,339 dar cu cât mesteci mai mult, cu atât aroma devine mai bogată. 219 00:24:04,423 --> 00:24:06,299 Știi că lui Chef Do îi place să exagereze. 220 00:24:08,760 --> 00:24:12,681 Dar chiar dacă nu este cel mai fraged, este bine pentru tine. Hai să mâncăm. 221 00:24:28,864 --> 00:24:29,865 bunicul. 222 00:24:29,948 --> 00:24:30,991 Sunt acasă. 223 00:24:33,618 --> 00:24:34,619 Eunnam. 224 00:24:37,581 --> 00:24:39,708 Yeom Huicheol, nenorocitul ăla. 225 00:24:39,791 --> 00:24:43,962 Părinte, Eunnam nu ar trebui să trăiască a fi bătut așa. 226 00:24:44,045 --> 00:24:45,505 Mă voi ocupa de procurorul Yeom. 227 00:24:45,589 --> 00:24:48,758 Ea este nepoata cea mai mare a Grupului Daesan! 228 00:24:48,842 --> 00:24:50,469 Coborâți vocea, Gukhui. 229 00:24:50,552 --> 00:24:53,346 Aoleu. Pentru vânătăi, nimic nu bate această carne de vită. 230 00:24:53,430 --> 00:24:56,016 Carnea roșie funcționează cel mai bine. Uite, ia asta. 231 00:24:56,099 --> 00:24:57,225 Chef Do, ia-l. 232 00:24:57,976 --> 00:24:59,853 Vânătaia se va răspândi în jos. 233 00:24:59,936 --> 00:25:02,481 Aplicați devreme, chiar și pe pielea curată, pentru cel mai bun efect. 234 00:25:03,064 --> 00:25:04,399 Dumnezeule. 235 00:25:04,483 --> 00:25:06,776 Ti-a stricat chipul frumos. 236 00:25:07,444 --> 00:25:09,488 Încearcă asta mai întâi. El spune că va ajuta. 237 00:25:09,571 --> 00:25:10,572 Nu, mătușă. 238 00:25:11,156 --> 00:25:12,741 Când îl văd pe procurorul Yeom, 239 00:25:12,824 --> 00:25:14,743 Jur că îi voi rupe picioarele. 240 00:25:30,050 --> 00:25:32,594 procuror Yeom, ai avut un accident? 241 00:25:34,596 --> 00:25:36,848 Doamne... Eunnam. 242 00:25:41,019 --> 00:25:42,145 Yeo Eunnam! 243 00:25:43,897 --> 00:25:45,857 Scuze că am râs, procurorul Yeom. 244 00:25:45,941 --> 00:25:47,359 Dumnezeule. 245 00:25:47,442 --> 00:25:50,779 Serios, ea este cu adevărat altceva. 246 00:25:52,822 --> 00:25:53,949 Corect, așa e calea. 247 00:25:54,032 --> 00:25:55,534 Dacă nu intenționați să divorțați, 248 00:25:55,617 --> 00:25:59,538 fie că te lupți sau o îmbrățișezi, ar trebui să o rezolvi imediat. 249 00:25:59,621 --> 00:26:01,122 Îmi cer scuze. 250 00:26:01,748 --> 00:26:03,083 O voi duce pe Ennam înapoi. 251 00:26:03,166 --> 00:26:05,293 Eunnam, ridică-te. 252 00:26:05,377 --> 00:26:06,962 Nu mă voi întoarce în casa aceea. 253 00:26:09,089 --> 00:26:10,757 Eunnam. 254 00:26:10,840 --> 00:26:14,511 Nu-i așa că este puțin prea erupție? să te despart după o singură ceartă? 255 00:26:17,180 --> 00:26:18,765 Acest lucru este jenant. Să mergem. 256 00:26:26,147 --> 00:26:27,899 - Am spus să mergem. - Nu merg! 257 00:27:40,597 --> 00:27:42,390 Directorul Seo, ai terminat aici. 258 00:27:45,143 --> 00:27:47,437 Și, Eunnam, vino cu mine. 259 00:28:02,494 --> 00:28:04,579 Nu ar trebui să intrați voi doi acolo? 260 00:28:04,663 --> 00:28:06,665 Tata se va ocupa de asta. 261 00:28:06,748 --> 00:28:08,958 Ildo, acesta este momentul tău. 262 00:28:09,042 --> 00:28:11,294 Faceți un pas și fiți tatăl care ar trebui să fiți. 263 00:28:12,003 --> 00:28:13,630 Este momentul perfect pentru a face asta. 264 00:28:13,713 --> 00:28:17,509 „Eunnam, acum ești căsătorit. Du-te imediat acasă.” 265 00:28:17,592 --> 00:28:19,678 Disciplina ferm. 266 00:28:19,761 --> 00:28:21,054 Așa arăți dragostea. 267 00:28:29,312 --> 00:28:30,438 Ce-i asta? 268 00:28:31,606 --> 00:28:32,607 Samgyetang? 269 00:28:32,691 --> 00:28:35,402 Dr. Kim probabil îl așteaptă. 270 00:28:37,904 --> 00:28:39,614 Acesta este felul tău de a-mi spune... 271 00:28:39,698 --> 00:28:41,199 sa taci si sa plec? 272 00:28:51,334 --> 00:28:53,211 Taeyun, conduce-l pe Huicheol acasă. 273 00:28:54,129 --> 00:28:55,130 Da, bunicule. 274 00:28:55,213 --> 00:28:58,383 Spune-i clar familiei tale deci nu vor exista neînțelegeri. 275 00:28:59,050 --> 00:29:02,804 Că Ennam va rămâne aici deocamdată și reveniți când este timpul potrivit. 276 00:29:03,680 --> 00:29:05,181 - Părinte. - Părinte. 277 00:29:05,265 --> 00:29:08,059 Nu este corect. Sunt proaspăt căsătoriți. 278 00:29:08,143 --> 00:29:10,687 Lupta este modul în care ei construiesc o legătură. 279 00:29:10,770 --> 00:29:14,274 Ar trebui să rămână împreună să se împace singuri și... 280 00:29:14,357 --> 00:29:16,151 Și dacă se luptă din nou? 281 00:29:16,735 --> 00:29:18,153 Îți vei asuma responsabilitatea? 282 00:29:18,737 --> 00:29:19,738 Ce? 283 00:29:20,488 --> 00:29:21,698 Ei bine… 284 00:29:21,781 --> 00:29:23,992 Crede-mă și așteaptă. 285 00:29:24,576 --> 00:29:25,660 Înțelegi? 286 00:29:26,995 --> 00:29:29,414 Da, înțeles. 287 00:30:56,543 --> 00:30:57,544 Dongju. 288 00:31:03,299 --> 00:31:05,176 Cum ai ajuns aici? 289 00:31:16,271 --> 00:31:17,397 Eunnam. 290 00:31:22,694 --> 00:31:23,695 te sun eu. 291 00:31:32,537 --> 00:31:33,538 Eunnam. 292 00:31:46,426 --> 00:31:47,427 Ce zici de niște ceai? 293 00:31:47,510 --> 00:31:49,095 Mamă, o să iau ceva în schimb. 294 00:32:04,402 --> 00:32:06,029 spuse Huicheol 295 00:32:07,405 --> 00:32:09,115 că în noaptea nunții noastre, 296 00:32:09,866 --> 00:32:12,619 când eram noi având sujebi cu bunicul, 297 00:32:12,702 --> 00:32:15,788 putea să spună că ceva nu era în regulă între mine și Dongju. 298 00:32:17,415 --> 00:32:20,752 M-a întrebat de-a dreptul, și nu am vrut să mint. 299 00:32:28,593 --> 00:32:33,139 Huicheol făcut câteva remarci jignitoare despre Dongju, 300 00:32:33,222 --> 00:32:35,391 și nu l-am putut lăsa să alunece, așa că ne-am luptat. 301 00:32:35,475 --> 00:32:37,769 procurorul Yeom este cel care a fost insultat. 302 00:32:38,603 --> 00:32:40,980 Ai luat partea unui alt bărbat peste el. 303 00:32:42,440 --> 00:32:44,984 Pune-te în pielea lui. 304 00:32:48,446 --> 00:32:49,447 Eunnam. 305 00:32:52,492 --> 00:32:53,493 Vă amintiți? 306 00:32:54,619 --> 00:32:57,080 Când erai copil, plângeai și dă-mă afară din acest studiu, 307 00:32:58,206 --> 00:33:00,291 spunând că era camera tatălui tău. 308 00:33:04,879 --> 00:33:05,880 Nu, eu nu. 309 00:33:07,966 --> 00:33:10,718 „Domnișoară, vă rog să deschideți ușa.” 310 00:33:10,802 --> 00:33:14,597 „Oricât de mult ar chema, nimeni nu a răspuns”. 311 00:33:15,431 --> 00:33:17,141 „Oriolele veghează în apropiere 312 00:33:17,225 --> 00:33:20,937 a cântat cu vocea ei dulce și limpede.” 313 00:33:22,855 --> 00:33:25,566 „Tweet, tweet, tweet!” 314 00:33:26,651 --> 00:33:29,737 „Tweet, tweet, tweet!” 315 00:33:30,905 --> 00:33:33,533 „Atunci, un sunet de tresărire venit din camera, 316 00:33:33,616 --> 00:33:36,411 iar ușa s-a deschis scârțâind.” 317 00:33:37,120 --> 00:33:38,121 - Tata. - Da. 318 00:33:38,204 --> 00:33:40,206 Citiți din nou această parte. 319 00:33:40,289 --> 00:33:41,457 - Din nou? - Da. 320 00:33:42,875 --> 00:33:44,544 Bine, este partea ta preferată. 321 00:33:44,627 --> 00:33:46,921 O sa o citesc din nou. 322 00:33:48,464 --> 00:33:51,509 „Tweet, tweet, tweet!” 323 00:33:52,510 --> 00:33:54,887 „Tweet, tweet, tweet!” 324 00:33:57,306 --> 00:34:00,560 „Tweet, tweet, tweet!” 325 00:34:05,815 --> 00:34:07,066 Ori de câte ori intru aici, 326 00:34:07,984 --> 00:34:09,777 Mă gândesc că tata îmi citește. 327 00:34:11,654 --> 00:34:13,740 Ma bucur ca imi aduce amintiri bune. 328 00:34:15,074 --> 00:34:16,200 Dar, Eunnam, 329 00:34:16,284 --> 00:34:19,162 Sunt sigur că tatăl tău nu aș vrea să te văd divorțând. 330 00:34:21,497 --> 00:34:25,251 Dacă ar fi în viață, nu ar vrea doar să fiu fericit? 331 00:34:25,334 --> 00:34:28,087 Tu ai ales această căsătorie. Asta ai spus. 332 00:34:28,171 --> 00:34:32,175 Pentru a clarifica, am ales Grupul Daesan acțiuni Bunicul a promis că mi-o va da 333 00:34:32,258 --> 00:34:33,843 dacă m-am căsătorit. 334 00:34:34,802 --> 00:34:37,221 „Dacă vreau să-l înving pe președintele Huh, 335 00:34:38,306 --> 00:34:39,515 Am nevoie de acele acțiuni.” 336 00:34:39,599 --> 00:34:40,933 Asta a fost intentia mea. 337 00:34:49,650 --> 00:34:51,277 Sunteți amândoi beți. 338 00:35:07,085 --> 00:35:08,336 Știai, mamă? 339 00:35:10,505 --> 00:35:12,006 Am crezut că aș putea renunța la Dongju 340 00:35:13,007 --> 00:35:15,510 fara regret, dar... 341 00:35:19,263 --> 00:35:20,848 Dar sunt o mizerie ca asta. 342 00:35:23,351 --> 00:35:24,644 Ce ar trebuii să fac? 343 00:36:19,130 --> 00:36:20,673 POLEN DE ALBINE 1 lingurita pe zi 344 00:36:58,002 --> 00:37:00,505 Da, sunt gata. 345 00:37:00,588 --> 00:37:03,800 În 10 zile, voi transfera banii în contul elvețian al lui Yeom Jangseon. 346 00:37:04,342 --> 00:37:07,762 După ce confirmă, mă voi înțelege cu tine. 347 00:37:07,845 --> 00:37:09,889 Numără-mi taxa de hacking 348 00:37:11,057 --> 00:37:12,934 și costurile forței de muncă separat. 349 00:37:15,770 --> 00:37:17,105 Bucurați-vă de pauză 350 00:37:18,231 --> 00:37:19,774 și revin ca un campion. 351 00:37:21,109 --> 00:37:22,110 Așteaptă. 352 00:37:22,944 --> 00:37:27,407 Asigurați-vă că am un loc pe primul rând când Yeom Jangseon îl pierde complet. 353 00:37:28,658 --> 00:37:29,742 la revedere. 354 00:38:24,380 --> 00:38:26,591 S-A APLICA REMISE ÎN străinătate 355 00:38:36,476 --> 00:38:39,187 Da, domnule. A fost transferat. 356 00:38:40,146 --> 00:38:42,315 Vă rugăm să confirmați. Voi aștepta. 357 00:38:58,539 --> 00:38:59,749 Este în. 358 00:39:00,833 --> 00:39:03,586 În sfârșit, totul este împachetat. 359 00:39:03,669 --> 00:39:07,799 Directorul Seo, mi-ai urat longevitate data trecută, nu? 360 00:39:08,549 --> 00:39:12,720 Ai un drum lung înaintea ta. Mii de mile de oportunitate. 361 00:39:13,638 --> 00:39:16,557 iti voi dori o viață lungă, prosperă și sigură. 362 00:39:17,100 --> 00:39:18,142 Da, domnule. 363 00:39:18,226 --> 00:39:20,686 Mulțumesc că mi-ai cruțat viața în loc să mă omoare. 364 00:39:20,770 --> 00:39:24,190 De ce să strici o zi bună cu o astfel de discuție sumbră? 365 00:39:24,857 --> 00:39:26,442 Să uităm de trecut. 366 00:39:26,526 --> 00:39:27,527 Da. 367 00:39:28,319 --> 00:39:29,654 Ne vedem data viitoare. 368 00:40:46,814 --> 00:40:47,940 Sunați pentru a plăti? 369 00:40:48,524 --> 00:40:50,860 Am achitat dobânda, principal, 370 00:40:50,943 --> 00:40:53,613 taxa de hacking și costurile forței de muncă. 371 00:40:54,447 --> 00:40:56,824 În plus, un bonus. 372 00:40:56,908 --> 00:40:58,826 Frumos. 373 00:40:59,911 --> 00:41:02,163 Acum ești singurul cine stie parola 374 00:41:03,247 --> 00:41:04,749 la contul de două trilioane câștigate. 375 00:41:05,416 --> 00:41:08,961 Cred că asta înseamnă că Yeom nu poate am încercat vreodată să te omoare acum, nu? 376 00:41:33,903 --> 00:41:34,904 Eu sunt, Dongju. 377 00:41:54,090 --> 00:41:56,050 În acest moment, vreau doar două lucruri. 378 00:41:59,720 --> 00:42:02,932 Banii și tu, Eunnam. 379 00:42:36,549 --> 00:42:39,635 Tot ce a mai rămas este să vii tu. 380 00:43:19,091 --> 00:43:20,134 Treci. 381 00:43:22,136 --> 00:43:23,387 Frumos. 382 00:43:42,073 --> 00:43:43,199 Frumos. 383 00:43:49,622 --> 00:43:51,957 Wow, a trecut. 384 00:44:28,828 --> 00:44:30,788 Mare treabă. 385 00:44:31,539 --> 00:44:32,540 Iată. 386 00:44:35,376 --> 00:44:37,253 Încă o dată. 387 00:44:38,671 --> 00:44:40,172 - Încă o dată? - Da. 388 00:44:41,215 --> 00:44:43,300 Bine, pentru ultima dată. 389 00:44:44,552 --> 00:44:45,553 Începem. 390 00:44:46,137 --> 00:44:47,471 Încă o dată? 391 00:44:48,431 --> 00:44:50,850 Unu, doi, trei. 392 00:44:51,934 --> 00:44:53,477 Eunnam. 393 00:44:53,561 --> 00:44:57,356 Dacă nu vii, Rămân singură pentru totdeauna. 394 00:45:00,276 --> 00:45:02,611 Te agăți acum în loc să se răzbune. 395 00:45:03,612 --> 00:45:04,655 Este jalnic. 396 00:45:05,740 --> 00:45:06,782 Știu că este. 397 00:45:07,658 --> 00:45:09,034 Această viață este o cauză pierdută. 398 00:45:09,744 --> 00:45:12,663 mi s-a spus ești singura femeie pentru mine în viața asta. 399 00:45:13,456 --> 00:45:14,457 De către cine? 400 00:45:15,958 --> 00:45:17,126 De unul singur. 401 00:45:51,786 --> 00:45:53,704 - Da. - Unde ești? 402 00:45:55,581 --> 00:45:56,582 Acasă. 403 00:45:57,124 --> 00:45:58,125 Încă? 404 00:45:58,209 --> 00:45:59,293 eu sunt… 405 00:46:01,045 --> 00:46:02,171 nu vine. 406 00:46:02,254 --> 00:46:03,339 Eunam… 407 00:46:32,034 --> 00:46:33,285 ce faci? 408 00:46:33,953 --> 00:46:35,037 Hei, nenorocit! 409 00:46:40,876 --> 00:46:41,877 Dongju! 410 00:46:42,628 --> 00:46:44,213 Dongju! 411 00:46:51,929 --> 00:46:53,138 Dongju! 412 00:46:54,181 --> 00:46:55,599 Dongju! 413 00:47:15,369 --> 00:47:16,370 domnule. 414 00:47:17,288 --> 00:47:19,540 Ai parcurs un drum lung. Odihnește-te puțin. 415 00:48:10,633 --> 00:48:11,675 O să încerc. 416 00:48:17,056 --> 00:48:18,432 Este o mizerie de la început. 417 00:48:19,058 --> 00:48:20,100 Voi începe. 418 00:49:39,221 --> 00:49:40,389 Asta este. 419 00:49:40,472 --> 00:49:42,099 Restul nu le-am exersat. 420 00:49:43,183 --> 00:49:44,601 Am vrut să-l stăpânesc 421 00:49:44,685 --> 00:49:48,313 și joacă-l pentru tine oricând vrei... 422 00:49:51,734 --> 00:49:52,735 mi-e foame. 423 00:50:04,955 --> 00:50:06,081 Să vedem. 424 00:50:11,420 --> 00:50:12,713 Acolo. 425 00:50:22,306 --> 00:50:27,061 Aceasta este rețeta președintelui este mai prețios decât ginsengul sălbatic. 426 00:50:27,144 --> 00:50:28,729 Soju cu ouă crude. 427 00:50:32,107 --> 00:50:33,108 Aproape am uitat. 428 00:50:41,075 --> 00:50:42,493 Ta-da. 429 00:50:42,576 --> 00:50:44,203 - Am spus să mergem. - Nu merg! 430 00:50:45,370 --> 00:50:46,955 L-am reparat. 431 00:50:47,039 --> 00:50:50,209 Magazinul a spus că pietrele prețioase erau încă intacte. 432 00:53:53,843 --> 00:53:56,720 Când am plecat din NIS, l-am luat cu mine 433 00:53:57,638 --> 00:53:59,140 în caz că aveam nevoie 434 00:53:59,223 --> 00:54:02,059 a face într-o zi ceva patriotic. 435 00:54:02,977 --> 00:54:05,312 Arma asta nu a mai tras de ceva vreme. 436 00:54:06,188 --> 00:54:09,650 Trebuie să turnați ușor apă murdară, sau te va stropi înapoi. 437 00:54:10,693 --> 00:54:14,196 Ai făcut o treabă grozavă scăpând de murdăria aceea, Seo Dongju. 438 00:54:20,870 --> 00:54:23,747 Întotdeauna ai avut un talent pentru împușcare, nu-i așa? 439 00:54:25,374 --> 00:54:29,587 Dar am auzit de la Guho că ai petrecut câteva zile la poligon. 440 00:54:32,423 --> 00:54:34,508 Înțeleg. 441 00:54:36,051 --> 00:54:39,054 Trimiterea lui Seo Dongju trebuie să fi fost... 442 00:54:39,138 --> 00:54:40,890 Uciderea lui Seo Dongju... 443 00:54:42,808 --> 00:54:44,101 nu a fost usor. 444 00:54:48,397 --> 00:54:51,650 Sentimente personale nu au locul în deservirea fondului. 445 00:54:53,444 --> 00:54:56,113 Se pare că te-ai atașat. 446 00:54:59,950 --> 00:55:01,619 Nu asta am vrut să spun. 447 00:55:05,456 --> 00:55:08,375 Desigur că nu. Asta nu este deloc. 448 00:55:09,585 --> 00:55:10,628 Ascultă, 449 00:55:11,462 --> 00:55:14,590 din moment mi-ai prezentat acel copil, 450 00:55:15,174 --> 00:55:20,679 Știam că voi doi v-ați îndreptat pentru un final scurt, intens. 451 00:55:23,557 --> 00:55:25,601 Am vrut să țin o înmormântare pentru el, 452 00:55:25,684 --> 00:55:27,895 dar se pare că peștele a primit un festin. 453 00:55:27,978 --> 00:55:29,730 Corpul lui Seo Dongju nu a ieșit la suprafață. 454 00:55:33,025 --> 00:55:34,485 Guho! 455 00:55:46,372 --> 00:55:48,874 O curățare liniștită necesită o recompensă adecvată. 456 00:55:49,625 --> 00:55:51,210 Am ales ceva bun. 457 00:55:51,835 --> 00:55:53,712 Voi transfera suma pe care mi-ai spus-o 458 00:55:53,796 --> 00:55:57,299 din contul elvețian în contul Bahama al domnului Huh imediat. 459 00:55:57,383 --> 00:56:01,804 Nu ar fi corect să-ți mulțumesc doar cu o sticlă de vin 460 00:56:01,887 --> 00:56:03,514 când te-ai ocupat de murdărie. 461 00:56:04,265 --> 00:56:08,435 Ei bine, am primit banii înapoi Seo Dongju a furat, așa că... 462 00:56:08,519 --> 00:56:10,479 Nu este o mită, doar un semn sincer. 463 00:56:10,562 --> 00:56:13,148 Și este o sumă generoasă. 464 00:56:14,316 --> 00:56:17,027 Îl voi trimite în contul tău. 465 00:56:17,695 --> 00:56:21,282 Folosiți-l ca bani de buzunar sau investiți-i. 466 00:56:21,365 --> 00:56:22,658 Orice îți place. 467 00:57:16,545 --> 00:57:18,672 Cunosc foarte bine tipi ca Seo Dongju. 468 00:57:19,256 --> 00:57:22,343 Un tip care nu se înclină niciodată în fața nimănui. 469 00:57:23,552 --> 00:57:24,678 Loialitatea lui? 470 00:57:24,762 --> 00:57:26,889 Nu fals, dar niciodata real. 471 00:57:27,723 --> 00:57:28,766 Aici. 472 00:57:38,359 --> 00:57:39,360 domnule. 473 00:57:41,028 --> 00:57:42,029 Dă-mi o clipă. 474 00:58:22,653 --> 00:58:24,113 De ce ai făcut-o? 475 00:58:25,781 --> 00:58:26,907 Pentru Daesan. 476 00:58:26,990 --> 00:58:29,368 Daesan este mai important decât viața unei persoane? 477 00:58:37,042 --> 00:58:39,044 Este mult mai important decât tine. 478 00:58:54,977 --> 00:58:56,019 Mult mai multe… 479 00:59:03,444 --> 00:59:04,695 important. 480 00:59:10,993 --> 00:59:13,620 Vrei să spui că tocmai am aruncat 481 00:59:14,455 --> 00:59:16,874 Capul de două trilioane câștigate al lui Seo Dongju la pește? 482 00:59:19,084 --> 00:59:20,127 Hei, Guho. 483 00:59:21,503 --> 00:59:23,755 De unde știi că asta a făcut Dongju? 484 00:59:29,344 --> 00:59:32,639 Seamănă cu programul de hacking Am întâlnit la institut. 485 00:59:35,142 --> 00:59:38,061 Dongju trebuie să fi plantat-o în timpul transferului. 486 00:59:38,145 --> 00:59:39,188 Îmi pare rău. 487 00:59:50,491 --> 00:59:51,575 Hei, Ildo. 488 00:59:53,952 --> 00:59:57,206 Seo Dongju a furat Fondul National de Patriotism... 489 00:59:58,081 --> 00:59:59,208 Adică banii mei. 490 01:00:00,334 --> 01:00:04,755 Mi-a furat toți banii, l-a închis în cap și a fugit. 491 01:00:05,506 --> 01:00:09,510 Și ai împușcat și l-ai ucis pe bărbat care valorează două trilioane de câștigate. 492 01:00:11,011 --> 01:00:14,348 Directorul Seo a spart contul elvețian si am schimbat parola. 493 01:00:14,973 --> 01:00:15,974 Este un cont anonim, 494 01:00:16,058 --> 01:00:20,020 deci nu putem revendica proprietatea fără parola de 31 de caractere. 495 01:00:22,940 --> 01:00:23,941 domnule… 496 01:00:24,024 --> 01:00:29,279 Nenorocitul ăla Dongju ne-a târât pe toți în jos cu el și ne-a hrănit peștilor. 497 01:00:29,988 --> 01:00:35,077 Și-a ținut blestemata de parolă în cap, iar acum a plecat! 498 01:00:36,328 --> 01:00:38,372 Nu ai cum să-l aduci înapoi. 499 01:00:50,217 --> 01:00:52,553 Răspunsul a fost chiar în fața noastră. 500 01:00:54,429 --> 01:00:56,431 Trebuie să-ți asumi responsabilitatea. 501 01:00:56,515 --> 01:00:57,516 domnule. 502 01:00:58,392 --> 01:01:01,562 Seo Dongju, cel care a provocat această mizerie, era un om Daesan. 503 01:01:02,312 --> 01:01:04,147 El e tipul tău, Ildo. 504 01:01:04,231 --> 01:01:06,108 Deci, îți asumi responsabilitatea. 505 01:01:07,526 --> 01:01:08,735 Cum ar trebui să fac? 506 01:01:09,444 --> 01:01:10,445 Este o sumă mare. 507 01:01:14,449 --> 01:01:19,204 Sunt mulți bani să renunți la o simplă cerere, 508 01:01:19,288 --> 01:01:20,581 nu-i asa? 509 01:01:21,665 --> 01:01:24,626 Lasă-mă să-ți ofer o motivație reală. 510 01:01:25,377 --> 01:01:26,420 Guho! 511 01:01:29,256 --> 01:01:30,841 Acestea sunt doar miniaturile. 512 01:01:31,425 --> 01:01:33,510 În acest videoclip, 513 01:01:33,594 --> 01:01:38,390 vei vedea fiecare clipă de când ai închiriat barca. 514 01:01:39,141 --> 01:01:41,643 Fiecare mișcare capturată de dronă. 515 01:01:42,269 --> 01:01:46,273 Oricine ar putea spune că Huh Ildo, CEO al Grupului Daesan, este un criminal. 516 01:01:46,356 --> 01:01:48,400 Nu există loc de îndoială, nu? 517 01:01:51,028 --> 01:01:55,073 Până îți dai seama cum să umplu acea gaură din contul meu, 518 01:01:58,827 --> 01:02:01,955 nu faci nici un pas din camera asta, 519 01:02:02,664 --> 01:02:03,832 Președintele Huh Ildo. 520 01:02:11,757 --> 01:02:13,425 Hei, Huh Ildo, ticălosule. 521 01:02:15,427 --> 01:02:18,847 Privindu-mă la mine nu va rezolva nimic. 522 01:02:19,514 --> 01:02:21,350 Ori tușesc cele două trilioane de câștiguri ale mele 523 01:02:21,433 --> 01:02:25,020 sau ridică-l pe Seo Dongju din morți daca trebuie! 524 01:03:22,744 --> 01:03:24,121 Trage. 525 01:04:00,907 --> 01:04:02,909 Odihnește-te în pace… 526 01:04:11,209 --> 01:04:13,670 Tigrii își părăsesc dungile, 527 01:04:13,754 --> 01:04:16,798 și ai lăsat în urmă un ceas de lux. 528 01:04:17,924 --> 01:04:20,343 Sper că ești într-un loc mai bun. 529 01:04:35,192 --> 01:04:37,194 Am crezut că ești mort! 530 01:04:37,277 --> 01:04:38,528 Luați acest ceas înapoi. 531 01:04:38,612 --> 01:04:39,696 Doar ia-l înapoi! 532 01:04:43,158 --> 01:04:46,036 Ți-am dat ceasul. Pleacă de aici! 533 01:04:46,119 --> 01:04:47,746 Vă rog să plecați! Doamne! 534 01:04:54,044 --> 01:04:55,045 Te simți bine? 535 01:04:55,754 --> 01:04:56,797 Hei. 536 01:05:20,278 --> 01:05:21,321 Da, domnule. 537 01:05:23,156 --> 01:05:25,742 El încă stă acolo. 538 01:05:26,827 --> 01:05:27,828 Da, înțeleg. 539 01:05:36,628 --> 01:05:37,921 Unde este domnul Yeom? 540 01:05:42,217 --> 01:05:44,511 Ce vrei să spui că nu poți compensa? 541 01:05:46,096 --> 01:05:48,098 Îmi spui să-l sug? 542 01:05:48,181 --> 01:05:49,641 Asta e? 543 01:05:49,724 --> 01:05:51,142 Voi găsi o modalitate de a se asigura 544 01:05:51,935 --> 01:05:53,478 fondurile de urgență de care aveți nevoie. 545 01:05:53,562 --> 01:05:54,855 Caut o cale 546 01:05:56,064 --> 01:05:58,066 nu este un plan real. 547 01:06:00,151 --> 01:06:04,447 Există un seif secret pentru fondul de nămol condus de președintele Cha Gangcheon. 548 01:06:06,950 --> 01:06:08,410 Ai de gând să-l furi? 549 01:06:11,288 --> 01:06:12,289 Doar împrumut-o 550 01:06:13,206 --> 01:06:14,499 pentru o vreme. 551 01:06:22,090 --> 01:06:24,426 Dacă nu vii cu ceva mai bun, 552 01:06:24,509 --> 01:06:26,803 Daesan Energy va trebui să funcționeze cu pierdere. 553 01:06:26,887 --> 01:06:30,098 Apoi banca principală a companiei iti va spune sa-l vinzi. 554 01:06:30,181 --> 01:06:33,310 Dacă energia Daesan este transmisă și în cele din urmă vândut, 555 01:06:34,686 --> 01:06:37,397 vei reuși să te desprinzi aproximativ un trilion de câștiguri. 556 01:06:48,158 --> 01:06:49,159 Hum. 557 01:06:51,578 --> 01:06:53,830 Loc de muncă bun. Este delicios. 558 01:07:04,174 --> 01:07:05,300 De ce nu mănânci? 559 01:07:07,135 --> 01:07:09,763 Nu-mi place ramyeon-ul lui Taeyun, bunicul. 560 01:07:38,291 --> 01:07:39,334 Hum! 561 01:07:46,758 --> 01:07:48,677 Mai vrei ceva? 562 01:08:06,111 --> 01:08:07,237 Părinte, ar trebui să mergem. 563 01:08:07,320 --> 01:08:09,739 Sigur, hai să mergem. 564 01:08:33,888 --> 01:08:35,640 SIGUR INTERIOR 565 01:08:46,568 --> 01:08:48,903 Făcând o baie imediat după ce ai mâncat ramyeon 566 01:08:48,987 --> 01:08:51,197 nu este bun pentru sănătatea dumneavoastră, domnule președinte. 567 01:08:51,281 --> 01:08:52,824 Nu voi dura mult. 568 01:08:52,907 --> 01:08:55,035 Citind Myeangsim Bogam îmi va face somn. 569 01:09:21,895 --> 01:09:23,188 MYEANGSIM BOGAM 570 01:12:01,846 --> 01:12:02,889 Seo Dongju. 571 01:12:07,602 --> 01:12:09,854 Ar fi bine să te întorci la viață. 572 01:12:14,150 --> 01:12:15,485 ticălosule. 573 01:12:20,406 --> 01:12:21,699 Întoarce-te la viață. 574 01:12:27,247 --> 01:12:28,915 Întoarce-te la viață. 575 01:12:33,336 --> 01:12:35,380 Revino la viață! 576 01:12:36,631 --> 01:12:38,132 Chiar acum! 577 01:13:36,607 --> 01:13:39,527 INIMILE ÎNgroPAPATE 578 01:13:40,278 --> 01:13:44,657 Nu uitați, soarta Coreei de Sud se bazează pe ceea ce este în capul lui Seo Dongju. 579 01:13:45,825 --> 01:13:48,703 Dl. Yeom are ochii lui pe Daesan Energy. 580 01:13:48,786 --> 01:13:52,290 Îți dau banii odată ce Dongju s-a întors din vacanță. 581 01:13:52,373 --> 01:13:56,002 Se pare că președintele a uitat cine sunt. 582 01:13:56,085 --> 01:13:58,671 Când va sosi pachetul? 583 01:13:59,922 --> 01:14:01,549 Adu-l înapoi pe Seo Dongju repede. 584 01:14:01,632 --> 01:14:03,009 Ei au crezut că sunt mort. 585 01:14:03,092 --> 01:14:06,596 Acum că m-am întors, trebuie să fie îngroziți. 586 01:14:07,847 --> 01:14:09,098 Seo Dongju! 587 01:14:10,501 --> 01:14:12,503 Tradus de Hye Min Eom 588 01:14:12,584 --> 01:14:14,604 Extras și sincronizat de WEISSACHsubs